Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

доска от сырости набухла

  • 1 тоб

    I: 1. сила
    2. терпение, выносливость
    стойкость
    тоби муқовимат сила сопротивления
    тоб овардан терпеть, выносить
    выдерживать, переносить
    тоб оварда натавонистан не выносить, не переваривать
    тобу тоқати дидани касеро надоштан пер. не выносить кого-л.
    II: 1. скручивание, свивание
    2. закручивание
    тоб додан а) свивать, скручивать
    б)закручивать
    поворачивать
    гӯши касеро тоб додан а) накрутить кому-л. уши
    б) пер. наказать кого-л., дать взбучку кому-л.
    калиди қулфро тоб додан повернуть ключ в замке
    тоб партофтан а) набухнуть
    дар аз намӣ тоб партофт дверь набухла от сырости
    б) искривиться, покоробиться
    тахта тоб партофтааст доска покоробилась
    тоб хӯрдан а)скручиваться, свёртываться, свиваться
    закручиваться
    б) изгибаться
    поворачивать в сторону (напр., о дороге, реке и т. п.)
    в) кн., пер. переживать, мучиться, испытывать душевную боль, страдание
    III: 1. жар
    накал
    тобу тафс накал
    разгар
    тобу тафси ҷанг разгар боя
    2. блеск
    сияние, сверкание
    обу тоб а) блеск, великолепие, красота, свежесть
    б) разгар, расцвет
    в) зрелость, опыт
    3. закалка
    обу тоб ёфтан а) приобретать опыт
    б) получить закалку
    тобам нест я себя чувствую неважно

    Таджикско-русский словарь > тоб

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»